WWW
VL - Australian Indigenous Languages and AIATSIS's ASEDA catalogue
have links to Australian language lexicons. The Flint
Papers, at the University of Queensland, also provide a valuable
resource. Links to online lexicons or glossaries of specific languages
are listed below:
- Arrernte
picture vocabulary
- page images, and OCR version, of An
Australian Language as Spoken by the Awabakal, the people of Awaba
or Lake Macquarie (near Newcastle, New South Wales)... by L.E.
Threlkeld (1858) including Appendices on Minyug, Narrinyeri
Language, Languages of [Southwest] W. Australia, Wirradhuri, and
Kamilaroi Sayings
- Glossary of Eulayhi, appended to Australian
Legendary Tales, collected by K. Langloh Parker
- Gamilaraay
dictionary (later version with added example sentences, etc
in prep.)
- Jiwarli,
a language of Western Australia
- Ngadjonji
Glossary
- Nhirrpi
*Draft* Wordlist
- Turrbul
/ Yugerabul Aboriginal Glossary (Brisbane area)
- Uw
Oykangand and Uw Olkola Multimedia Dictionary
- The
Wagiman online dictionary
- Warlpiri
Dictionary Interface ("Kirrkirr")
- Steve Swartz's Warlpiri
dictionary (1.1Mb file, no links; see conditions in header)
- Yanyula
wordlist associated with the Flint collection
- Yanyuwa
wuka: language from Yanyuwa country - a Yanyuwa dictionary and cultural
resource (unpublished 5.8MB PDF file)
|